keyvisual



Startseite
Kennen-Lernen-Fest
Rückblick
Ferienprogramm 2014
Saverne 2014
Saverne 2015
JHV 2016
Brünnele-Fest17
Saverne 2017
Tag des Gartens 2017
Bundeswettbewerb2014
Termine
Mitglied werden
Ansprechpartner
Impressum
Datenschutz



 

Kleingartengemeinschaft e.V. 

Donaueschingen „ Haberfeld“              

 

 

Heinz Hornung  Fuchsweg 12   78166  Donaueschingen

 

 

 

Sehr geehrter  Präsident Jean Francois Dubrat

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeisterstellvertreter  Johannes Fischer,

Herr Ehrenpräsident Roger Fröhlicher mit Gattin Josette Grüße

und unser Herr Ehrenvorsitzender  Otto Granacher  Grüße an Anita der lange Jahre wie Roger in Saverne die Kleingärtner führten und die Partnerschaft bis heute leben.

 

ich darf dich lieber Jean Francois  Präsident  ganz herzlich in unserer Kleingartenanlage Haberfeld  in Donaueschingen willkommen heißen.  Ganz besonders freut es mich und uns Kleingärtner/innen, dass Ihr mit 51Kleingärtner/innen aus unserer Partnerstadt  Saverne uns besuchen.

Zum 35. Mal treffen wir uns jetzt  in bester Freundschaft, über  jeden Besuch bei uns oder bei euch freuen wir uns. Es ist ganz wichtig diese Freundschaft auch im Kleinen zu leben nicht nur auf dem Papier oder in der Großen Politik.

Das freut auch unsere Stadt und unseren OB.

An dieser Stelle ist heute Herr Johannes Fischer,  als Vertreter unseres OB Herr Erik Pauly bei uns. Herr Fischer lebt  die Partnerschaft seit Beginn bis heute.  Er wird die Grüße der Stadt  Donaueschingen überbringen. Kurze Ansprache ?

Hier muss ich leider anmerken, dass wir neben unsere Gartenanlage einen neuen Nachbarn bekommen der Hundeverein. Das wird nicht einfach, aber die Stadt wollte das so und der Hundeverein ist mit einverstanden. Wir müssen damit leben. Beim Rundgang werdet Ihr das sehen.

 

Wir durften Euch letztes Jahr besuchen, wir wurden toll bewirtet, von euch freundlich, herzlich empfangen wir hatten einen wunderschönen Tag bei euch in der neuen Anlage, (leider war das Wetter schlecht, Regen kalt, erst am Spätnachmittag wurde es schöner. So ein Tag sollt Ihr auch  heute  bei uns erleben.

 

Ablauf heute: Ich hoffe Ihr habt alle gut gegessen und getrunken. Wir sagen schon mal Danke an die Spender für Salate den Kuchenspender, den Zeltaufbauer , den Frauen ,an  Griller und Küche sowie Bediener.

So dann können wir eine Gartenbegehung mit unserem Fachberater machen.

Wir müssen pünktlich in der Brauerei sein bitte 14:30 Uhr am Bus Abfahrt um 14:45 Uhr; Sicherheitshinweis  vorlesen.

Da von euch 51 Personen gemeldet sind und die Brauerei 2 Gruppen von 25 Personen macht, wenn von euch alle mitgehen nur wenige von uns mit. Wir haben vor Im Herbst eine extra Brauereiführung für uns zu machen.

Nach der Brauereiführung treffen wir uns nochmals hier in der Anlage bei Kaffee und Kuchen.

Ganz herzlichen Dank und viel Freude heute.

 

Bitte Jean Francois

 

Bitte Herr Fischer

 

 

 

La communauté de jardinet e.V. gène de ski de prairie de Don des Haberfeld « communauté de jardinet Haberfeld « association enregistrée Heinz Hornung Fuchsweg 12 78166

 

 

gène de ski de prairie de Don très cher président Jean Francois Dubrat Monsieur Oberbürgermeisterstellvertreter Johannes Fischer, président d'honneur Roger Fröhlicher avec la femme Josette Grüße et notre monsieur Otto Granacher des salutations à Anita des longues années comme Roger dans les Saverne les jardiniers amateurs ont conduit et vivent jusqu'à aujourd'hui le partenariat. je peux te souhaiter la bienvenue tout à fait cordialement cher Jean Francois Präsident dans nos jardins ouvriers à des Haberfeld dans au gène de ski de prairie de Don. M'et nous jardiniers amateurs/sommes tout particulièrement heureux que lui avec 51Kleingärtner/innen de notre ville partenaire Saverne nous visiter. 35. Nous rencontrons fois dans la meilleure amitié sur chaque visite à nous ou à vous nous réjouissons maintenant nous. Ce n'est pas seulement cette amitié dans le petit aussi vivre tout à fait important sur le papier ou dans la grande politique. Cela réjouit aussi notre ville et notre SUPÉRIEUR est ici aujourd'hui Monsieur Johannes Fischer, en tant que représentants de notre SI Monsieur Erik Pauly avec nous. Monsieur vit jusqu'à aujourd'hui Fischer le partenariat depuis le début. Il apportera les salutations à la ville gène de ski de prairie de Don. Court discours ? Ici, je dois malheureusement remarquer que nous obtenons un nouveau voisin à côté de notre jardin l'association de chien. Cela ne devient pas simple, mais la ville voulait cela ainsi et l'association de chien est d'accord. Nous devons ainsi vivre. Avec tour, verront votre cela. Nous pouvions visiter vous une dernière année, nous super avons été reçus, de vous recevons aimablement, cordialement nous avons eu un jour merveilleux avec vous dans la nouvelle installation, (le temps était malheureusement mauvais, pluies à la fin d'après-midi l'est devenu froidement, seulement plus bien. Ainsi, pendant un jour vous devez éprouver aussi aujourd'hui avec nous. Expiration aujourd'hui : J'espère lui tous ai bien mangé et potable. Nous disons déjà une fois aux donneurs pour des salades le donneur de gâteau, à remerciement agriculteur sur de tente, les femmes, à des Griller et à la cuisine ainsi qu'à un opérateur. Nous pouvons faire si alors un engagement de jardin avec notre conseiller technique. Nous devons à l'heure dans la brasserie de son s'il vous plaît 14:30 horloge à l'autobus départ autour 14:45 des horloge ; Une indication de sécurité lire. Puisque par vous 51 personnes sont annoncées et que la brasserie fait 2 groupes de 25 personnes, si de vous tous ne suivent avec enthousiasme qu'un petit nombre de nous. Nous devons faire avant en automne une conduite de brasserie supplémentaire pour nous. Après la conduite de brasserie, nous nous rencontrons encore ici dans l'installation pour le café et le gâteau. Tout à fait merci beaucoup et beaucoup de joie aujourd'hui. Jean Francois Bitte demande Monsieur Fischer

 

 

 

Top
Kleingartengemeinschaft e.V. Haberfeld 100, 78166 Donaueschingen